مکتوب است: «مقدس باشید زیرا که من قدوسم.» ۱۷ و چون او را پدر می‌خوانید که بدون ظاهر بینی بر حسب اعمال هر کس داوری می‌نماید، پس هنگام غربت خود را با ترس صرف نمایید.
ترجمه شریف
۱۶ زیرا کتاب مقدّس می‌فرماید: «شما باید پاک باشید، زیرا من پاک هستم» ۱۷ شما در دعاهای خود کسی را پدر خطاب می‌کنید که بدون هیچ گونه تبعیضی همه را فرداً فرد مطابق اعمالشان داوری خواهد کرد‌. بنابراین شما بقیهً عمر خود را بر روی زمین با خدا ترسی بگذرانید‌.
ترج...مه تفسیری
۱۶ او خود فرموده است: «پاک باشید، زیرا من پاک هستم.» ۱۷ در ضمن به یاد داشته باشید که پدر آسمانی‌تان خدا، که دست دعا بسوی او دراز می‌کنید، در روز جزا از کسی طرفداری نخواهد کرد، بلکه اعمال هر کس را عادلانه داوری خواهد نمود. بنابراین، تا زمانی که در این دنیا هستید، با خداترسی زندگی کنید.
ترجمه انگلیسی

16 for it is written: "Be holy, because I am holy." 17 Since you call on a Father who judges each mans work impartially, live your lives as strangers here in reverent fear.

تعمید و آزمایش عیسی

مرقس ۱: ۹-۱۳ : 9در این هنگام عیسی از ناصرهٔ جلیل آمد و در رود اردن از یحیی تعمید گرفت. 10همین‌که عیسی از آب بیرون آمد، دید كه آسمان شكافته شد و روح‌القدس به صورت كبوتری به سوی او فرود آمد. 11و آوازی از آسمان شنیده شد كه می‌گفت: «تو پسر عزیز من هستی، از تو خشنودم.» 12فوراً روح خدا او را به بیابان برد. 13او مدّت چهل روز در بیابان بود و شیطان او را وسوسه می‌کرد. عیسی در بین حیوانات وحشی بود و فرشتگان او را خدمت می‌کردند.

متی ۳: ۱۳ : در آن وقت عیسی از جلیل به رود اردن نزد یحیی آمد تا از او تعمید بگیرد. 

متی ۴: ۱۱: آنگاه ابلیس عیسی را ترک نموده و فرشتگان آمده، او را خدمت كردند. 

لوقا ۳: ۲۱-۲۲: 21پس از آنكه همه تعمید گرفتند، عیسی نیز تعمید گرفت و به دعا مشغول بود كه آسمان گشوده شد 22و روح‌القدس به صورت كبوتری بر او نازل شد و صدایی از آسمان آمد: «تو پسر عزیز من هستی. از تو خشنودم.» 

لوقا ۴: ۱-۱۳: 1عیسی پر از روح‌القدس از رود اردن بازگشت و روح خدا او را به بیابانها برد 2و در آنجا ابلیس او را مدّت چهل روز با وسوسه‌ها آزمایش می‌کرد. او در آن روزها چیزی نخورد و سرانجام گرسنه شد. 3ابلیس به او گفت: «اگر تو پسر خدا هستی به این سنگ بگو تا نان شود.» 4عیسی پاسخ داد: «در کتاب‌مقدّس نوشته شده است كه زندگی انسان فقط بسته به نان نیست.» 5بعد ابلیس او را به بالای كوهی برد و در یک چشم به هم زدن تمام ممالک دنیا را به او نشان داد 6و گفت: «تمامی اختیارات این قلمرو و همهٔ شكوه و جلال آن را به تو خواهم بخشید، زیرا در اختیار من است و من می‌توانم آن را به هرکه بخواهم ببخشم. 7اگر تو مرا سجده كنی، صاحب همهٔ آن خواهی شد.» 8عیسی به او پاسخ داد: «در کتاب‌مقدّس نوشته شده است: 'تو باید خداوند، خدای خود را سجده كنی و فقط او را خدمت نمایی.'» 9سپس ابلیس او را به اورشلیم برد و بر كنگرهٔ معبد بزرگ قرار داد و به او گفت: «اگر تو پسر خدا هستی خود را از اینجا به پایین بینداز، 10زیرا در کتاب‌مقدّس نوشته شده است: 'او به فرشتگان خود فرمان خواهد داد تا تو را محافظت كنند.' 11و نیز نوشته شده است: 'تو را در دستهای خود نگاه خواهند داشت، مبادا پایت به سنگی بخورد.'» 12عیسی به او پاسخ داد: «کتاب‌مقدّس همچنین می‌گوید كه 'نباید خداوند، خدای خود را بیازمایی.'» 13ابلیس پس از آنكه تمام وسوسه‌های خود را به پایان رسانید مدّتی او را تنها گذاشت.

مقدس باشید زیرا که من قدوسم

مکتوب است: «مقدس باشید زیرا که من قدوسم.» ۱۷ و چون او را پدر می‌خوانید که بدون ظاهر بینی بر حسب اعمال هر کس داوری می‌نماید، پس هنگام غربت خود را با ترس صرف نمایید.
ترجمه شریف
۱۶ زیرا کتاب مقدّس می‌فرماید: «شما باید پاک باشید، زیرا من پاک هستم» ۱۷ شما در دعاهای خود کسی را پدر خطاب می‌کنید که بدون هیچ گونه تبعیضی همه را فرداً فرد مطابق اعمالشان داوری خواهد کرد‌. بنابراین شما بقیهً عمر خود را بر روی زمین با خدا ترسی بگذرانید‌.
ترج...مه تفسیری
۱۶ او خود فرموده است: «پاک باشید، زیرا من پاک هستم.» ۱۷ در ضمن به یاد داشته باشید که پدر آسمانی‌تان خدا، که دست دعا بسوی او دراز می‌کنید، در روز جزا از کسی طرفداری نخواهد کرد، بلکه اعمال هر کس را عادلانه داوری خواهد نمود. بنابراین، تا زمانی که در این دنیا هستید، با خداترسی زندگی کنید.
ترجمه انگلیسی

16 for it is written: "Be holy, because I am holy." 17 Since you call on a Father who judges each mans work impartially, live your lives as strangers here in reverent fear.

خداوند بخشنده است

خداوند بخشنده است

متی:31
«هنگامی که پسر‌انسان با شکوه و جلال خود به همراه همۀ فرشتگان بیاید، بر تخت پرشکوه خود خواهد نشست۳۲و همۀ قومها در برابر او حاضر خواهند شد و او همچون شبانی که گوسفندها را از بزها جدا می‌کند، مردمان را به دو گروه تقسیم خواهد کرد؛۳۳گوسفندان را در سمت راست و بزها را در سمت چپ خود قرار خواهد داد.۳۴سپس به آنان که در سمت راست او هستند خواهد گفت: ”بیایید، ای برکت یافتگان از پدر من، و پادشاهی‌ای را به‌میراث یابید که از آغاز جهان برای شما آماده شده بود.۳۵زیرا گرسنه بودم، به من خوراک دادید؛ تشنه بودم، به من آب دادید؛ غریب بودم، به من جا دادید.۳۶عریان بودم، مرا پوشانیدید؛ مریض بودم، عیادتم کردید؛ در زندان بودم، به دیدارم آمدید.“۳۷آنگاه پارسایان پاسخ خواهند داد: ”سرور ما، کِی تو را گرسنه دیدیم و به تو خوراک دادیم، یا تشنه دیدیم و به تو آب دادیم؟۳۸کِی تو را غریب دیدیم و به تو جا دادیم و یا عریان، و تو را پوشانیدیم؟۳۹کِی تو را مریض و یا در زندان دیدیم و به دیدارت آمدیم؟“۴۰پادشاه در پاسخ خواهد گفت: ”آمین، به شما می‌گویم، آنچه برای یکی از کوچکترین برادران من کردید، در واقع برای من کردید

ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺟﻬﺖ ﺧﺪﺍ ﻧﯿﺰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻏﺎﯾﺖ ﺳﺮﺍﻓﺮﺍﺯ ﻧﻤﻮﺩ

ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺟﻬﺖ ﺧﺪﺍ ﻧﯿﺰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻏﺎﯾﺖ ﺳﺮﺍﻓﺮﺍﺯ ﻧﻤﻮﺩ .

ﻫﯿﭻﮐﺲ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺪ ﻣﺴﯿﺢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺭ ﻧﺴﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﻫﯿﭻﮐﺲ ﻫﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻭ ﺳﺮﺍﻓﺮﺍﺯ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﺍﻭ ﭼﻨﺎﻥ ﺑﯽﺍﺭﺯﺵ ﺷﻤﺮﺩﻩ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺖ؛ ﺑﺎ ﻭﯼ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﮐِﺮﻡ ﻣﻨﻔﻮﺭﯼ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﮐﺎﻟﺒﺪ ﺧﻮﯾﺶ ﺑﻪ ﻣﺮﮒ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪ . ﺍﻣّﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺪ ﺍﻋﻠﯽ ﻋﻠﯿﯿّﻦ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺷﺖ . ﻣﺴﯿﺢ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺻﻌﻮﺩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﯾﻨﮏ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍﯼ ﭘﺪﺭ ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪ، ﻧﺎﻣﯽ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻓﺮﺍﯼ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻧﺎﻣﻬﺎ٬ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻦ ﻭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺭﺩ٬ ﺳﻠﻄﻨﺘﻬﺎ٬ ﺣﮑﻮﻣﺘﻬﺎ٬ ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺟﻤﻠﮕﯽ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎ ﺩﺭ ﺗﺤﺖ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﻭﺳﺖ . ﺗﺎﺝ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﯽ ﺍﻭ ﻣﺰﯾّﻦ ﺑﻪ ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺗﯽ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺧﺸﻨﺪﻩﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻓﺘﺎﺏ٬ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺍﻭ ﺍﺯﻟﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﮑﻮﻣﺘﺶ ﺟﺎﻭﯾﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﻧﺴﻠﯽ ﺑﻪ ﻧﺴﻞ ﺩﯾﮕﺮ .
ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻣﻘﺮّﺏ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺮﻭﺩﻫﺎﯼ ﺁﻥﻫﺎﺳﺖ . ﺍﺭﺗﻘﺎﺀ ﻭﺍﻻﯼ ﺍﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻓﺮﻭﺗﻨﯽ٬ ﺭﻧﺠﻬﺎ ﻭ ﻣﺮﮒ ﺍﻭﺳﺖ . ﭼﻪ ﺍﻧﺪﯾﺸﻪ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻭ ﺗﺴﻠّﯽﺑﺨﺸﯽ ﮐﻪ ﺑﺪﺍﻧﯿﻢ ﻣﻘﺎﻡ ﻭﺍﻻﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﯿﺮﯾﺖ ﻭ ﺟﻼﻝ ﺍﯾﻤﺎﻧﺪﺍﺭﻧﺶ ﺍﺳﺖ ! ﻭﯼ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺍﺭﺟﺢ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺗﻮﺑﻪ ﻭ ﺑﺨﺸﻮﺩﮔﯽ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﺸﯿﺪﻩ٬ ﺭﻧﺠﻬﺎﯼ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻗﺪﻭﺳﯿّﺖ ﺁﻥﻫﺎ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﮐﺮﺩﻩ٬ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻧﯿﺎﺯﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺍﯾﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﻼﻝ ﻭ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺟﺎﻭﯾﺪﺍﻥ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﺧﻮﯾﺸﺘﻦ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﺑﺪ ﺟﻼﻝ ﺩﻫﺪ .
ﺍﯼ ﻧﺠﺎﺕﺩﻫﻨﺪﻩٔ ﻧﺎﻣﯿﺮﺍ ﻭ ﺟﺎﻭﯾﺪﺍﻧﯽ ! ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺗﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺳﺘﺎﺧﯿﺰﺕ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻧﻢ٬ ﻓﯿﺾ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺟﻼﻝ ﺩﻫﻢ٬ ﺳﺮﺍﻓﺮﺍﺯ ﮔﺸﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﺕ ﺳﮑﻨﯽ ﮔﺰﯾﻨﻢ

خوشا بحال شما

خوشا بحال شما

ﻣﺬﻣﻮﺭ ﻧﻮﯾﺲ ﻣﯽ ﻓﺮﻣﺎﯾﺪ :
ﺧﻮﺷﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺧﺪﺍ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﺨﺸﯿﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻄﺎﯾﺎﯼ ﺍﻭ ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ! ، ﭼﻪ ﺳﻌﺎﺩﺗﯽ ﮐﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﯾﮕﺮ ﮔﻨﺎﻫﯽ ﻋﻠﯿﻪ ﺍﻭ ﺑﺤﺴﺎﺏ ﻧﯿﺎﻭﺭﺩ !
ﺧﻮﺷﺎﺑﺤﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﺍﯾﻤﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ
ﻋﯿﺴﯽ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﯿﻔﺮﻣﺎﯾﺪ :
ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﻧﺪ، ﻫﯿﭻ ﻧﻮﻉ ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﺖ ﻭ ﻫﻼﮐﺘﯽ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺷﺎﻥ ﻧﯿﺴﺖ
ﺧﻮﺷﺎﺑﺤﺎﻝ ﺷﻤﺎ
ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺩﭼﺎﺭ ﻟﻐﺰﺵ ﺷﻮﯾﺪ ، ﺁﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﻤﺎ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ
ﺧﻮﺷﺎﺑﺤﺎﻝ ﺷﻤﺎ
ﻭ ﺧﺪﺍ ﻣﻬﺮ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺭﻭﺡﺍﻟﻘﺪﺱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺿﺎﻣﻦ ﻫﻤﮥ ﺑﺮﮐﺎﺕ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﻝﻫﺎﯼ ﺷﻤﺎ ﻧﻬﺎﺩ .
ﻣﻔﺖ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﯾﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻬﺎﯼ ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﺠﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﺪﻩ .... ﺧﻮﻥ ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ
ﻗﺪﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﺠﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ ﻭ ﺑﺪﺍﻧﯿﻢ ... ﺁﻣﯿﻦ