انجیل متی فصل ۵ .... ترجمه قدیم

   ۷ خوشابحال رحم کنندگان، زیرا بر ایشان رحم کرده خواهد شد. ۸ خوشابحال پاکدلان، زیرا ایشان خدا را خواهند دید.
ترجمه شریف
۷ خوشا به حال رحم کنندگان، زیرا ایشان رحمت خواهند دید‌. ۸ خوشا به حال پاک دلان، زیرا ایشان خدا را خواهند دید‌.
ترجمه تفسیری...
۷ خوشابحال آنان که مهربان و باگذشتند، زیرا از دیگران گذشت خواهند دید. ۸ خوشابحال پاک دلان، زیرا خدا را خواهند دید.
ترجمه انگلیسی
7 Blessed are the merciful, for they will be shown mercy. 8 Blessed are the pure in heart, for they will see God.